Anniversary Special offer

includes in your subscription
or re subscription:
the special issue 40 years
40 covers and access
to the digital version

Enjoy

N° 436

Du 20 janvier au 20 février 2018

Summary


Actualités

  • 6-7 Actualité des maisons
  • 22-23 De tout un peu

Reportages

  • 8-11 Portrait de M.O.F. : Alain Rolancy à Lyon
  • 12-15 À la carte : Café Pouchkine
  • 15 Café Pouchkine : Nina Métayer, la nouvelle Chef des créations sucrées monde du Café Pouchkine
  • 16-18 L’Occitane et Pierre Hermé créent l’événement sur les Champs-Élysées
  • 20-21 Le Club des Sucrés à l’hôtel Ritz Paris

Artistique

  • 24-28 Concours : Vannes 2017, Salon du Chocolat
  • 30-31 Concours : Lenôtre
  • 32 44e Olympiades des Métiers : Florian Gruffat remporte le Trophée Gérard Barsé 2017
  • 34 Agenda des concours

Recettes

  • 56-70 Recettes de nos chefs
  • 72-73 Pas à pas pâtisserie
  • 74-75 Pas à pas confiserie
  • 76-77 Recettes de nos fournisseurs

Dossiers

  • 36-37 Rendez-vous au salon Europain
  • 38-48 Salon Europain, sur les stands des exposants
  • 50-54 La Saint-Valentin des maisons 2018
  • 78-83 La Saint-Valentin des fournisseurs

Pratique

  • 71 Pas à pas sans gluten : Toi et moi
  • 84 Technologie de la glace : Les glaces au yaourt
  • 85 En direct des fournisseurs
  • 86-87 Bibliothèque
  • 88 Sucre artistique : La racine de mandragore
  • 89-90 Petites annonces classées
  • 92 Dernière : Pièce d’Alexandre Paisant, professeur à l’École Bellouet Conseil, Paris.

Recipe of the month

Valentin’s day heart

Brittany shortbread

  • Vanilla bean 1 piece
  • Butter 500 g
  • Caster sugar 200 g
  • Salt "Fleur de sel" 4 g
  • Egg yolks 80 g
  • Baking powder 12 g
  • Flour 300 g

Scrape vanilla bean into butter. Soften butter and mix with remaining ingredients. Store 12 hours at 4°C. Roll out to 4 mm and cut hearts before baking at 160°C.


Pine nut sponge

  • Pine nuts 280 g
  • Icing sugar 160 g
  • Flour 42 g
  • Egg whites 157 g
  • Egg yolks 140 g
  • Salt "Fleur de sel" 3 g
  • Garrigue honey 28 g
  • Clarified butter 105 g
  • Cream of tartar 2 g
  • Dried egg whites 4 g
  • Icing sugar 70 g
  • Egg whites 210 g

Roast pine nuts at 150°C for 30 minutes. Cool and mix in a robot coupe with 160 g icing sugar, flour, 157 g egg whites, egg yolks, salt with melted honey and clarified butter. At the same time whip 210 g egg whites and gradually add dried egg whites and 70 g icing sugar. Fold both mixtures together and spread onto a Silpat®. Bake at 185°C for approximately 15 minutes. Put of the oven take off Silpat®. Cool and cut hearts.


Grapefruit compotine

  • Sorbitol, powdered 80 g
  • Glucose 220 g
  • Garrigue honey 60 g
  • Grapefruit segments 1,400 g
  • Fresh lemon juice 200 g
  • Caster sugar 130 g
  • Pectin 325NH95 24 g
  • Fresh grapefruit juice 600 g
  • Vanilla bean 2 pieces
  • Gelatin mass 70 g
  • Poppy syrup 140 g
  • Honey vinegar 45 g

Cook on low heat, sorbitol, glucose, honey, grapefruit segments and lemon juice until 50°Brix. Scrape vanilla beans grapefruit juice, mix sugar with pectin and boil everything. Strain and refrigerate at 4°C for 12 hours. The following day mix grapefruit jelly and stir with compote, add melted gelatin mass, poppy syrup and vinegar. Pour onto a tray with sides onto a Silpat®. Freeze and cut hearts slightly smaller than the final assembly.


Champagne mousse

  • Champagne 115 g
  • Lemon juice 25 g
  • Egg yolks 115 g
  • Caster sugar 150 g
  • Champagne 95 g
  • Gelatin mass 14 g
  • Lightly whipped cream 700 g

Poach at 85°C 155 g champagne, lemon juice, egg yolks and sugar. Heat 95 g champagne and add gelatin mass. Fold both mixtures together, cool to 25°C before folding lightly whipped cream.


Glaze

  • Cream 35% fat 90 g
  • Water 90 g
  • Neutral glaze 120 g
  • Citric acid 2 g
  • Sorbitol, powdered 110 g
  • Milk powder 0% fat 15 g
  • Caster sugar 80 g
  • Garrigue honey 40 g
  • Invert sugar 40 g
  • Gelatin mass 150 g
  • Glucose 270 g
  • Cocoa butter 50 g
  • White chocolate 100 g
  • Gold powder as needed

Heat cream, water, glaze, honey and invert sugar to 50°C. Add citric acid, sorbitol, milk powder and sugar into previous mixture. Boil, add remaining ingredients and blend. Glaze at 25°C.


Finishing

Spray sponge with white chocolate spray and place baked shortbread. Unmould heart, glaze and place onto assembly. Decorate with grapefruit segments and candied zests. Add coriander flower.

Recipe given by

Florian Eude
Chef Pâtissier de l’Hôtel Molitor, Paris.

The idea?

To create a cake for two persons, in a simple shape with champagne.


The shape?

The choice was made with this heart with nice curves which brings out the shone of the glaze.


The flavours?

Champagne, which pairs well with the freshness of grapefruit and pine nuts.


The technical step?

When making the grapefruit compotine which requires a certain amount of precision when cooking. It needs a refractometer to be sure for the texture.


Careful

The assembly is the important step. The insert shouldn’t be pushed too far into the mould in order that it doesn’t show with the finished product.

Since 1978, between tradition and innovation, the Journal du Patissier has been your monthly pastry, chocolatier, ice cream, catering, candy, restaurant reference worldwide.


The latest from the profession and its innovations

  • Latest news from all the big pastry shops, their creations and latest trends;
  • Reports from the latest innovative pastry shops;
  • Dessert menus from Michelin starred restaurants;
  • French and international competitions.

An inspiration for your business

  • A theme for each edition with news for suppliers to correctly prepare all the big yearly events, Valentine’s Day, Easter, Mother’s and Father’s Day, the chocolate and yule log season and New Year’s;
  • The latest from equipment suppliers, packaging, chocolate, butter, creams and fats;
  • Latest innovations from ingredient suppliers and also equipment and services.

An inspirational source for your recipes

  • The central recipe section for both pastry chefs from shops and restaurants with chocolate, fruit, logs, cakes as themes, with both revisited classics (not just classical), black forest, rum baba, Mont-blanc, opera, Paris-Brest....
  • Step by step recipes both pastry and chocolaterie on a double page: with each step illustrated with a photo as well as tips and techniques from the chef;
  • All step by step recipes printed in English and French.

A source of professional progression

  • Chocolate and ice cream theory;
  • Sugar and chocolate show pieces;
  • Classi eds with jobs, business for sale and material;
  • Publications of professional books.

Classifieds

Businesses for sale


AV dans le 74, ville touristique bord de lac et montagne, pâtisserie-chocolaterie-salon de thé-snacking traiteur et macarons 2 boutiques dont une estivale ouverte 8 mois par an, labo annexe neuf et entièrement équipé mat récent. succursale sur Suisse avec clients pros. CA 550 000 € prix ferme car en pleine croissance et sans investissements à prévoir. Tél. : 06 26 42 17 25


65 - Vends chocolaterie artisanale, salon de thé. Située au coeur des Pyrénées dans un écrin convivial et verdoyant. Saison été et hiver + cures thermales. Travail à deux.
Prix de vente : 140 000 € Tél. : 05 62 92 57 76


Employment


Pâtisserie luxe, Londres, fournisseur officiel de la reine d’Angleterre, cherche Pâtissiers, Chocolatiers qualifiés. CV à Laure Merveilleux laure@didiers.co.uk Tél. : 0044 208 293 3900


Boulangerie-pâtisserie, 5 magasins à Rupt-sur-Moselle, VOSGES, recrute Chef Pâtissier en CDI. Gestion 12 personnes, plannings, production, développement produits. Excellente technique, expérience et références exigées. Salaire selon profil. Tél. : 03 29 23 98 50 ou 06 59 20 45 48


Boulangerie-Pâtisserie Thomas Hodel, Lexy 54, recherche
un Pâtissier expérimenté en CDI sachant travailler en autonomie et encadrer
des apprentis ou un Chef Pâtissier sachant gérer une équipe et une production.
Salaire selon compétences. Envoyez CV+LM à : hodel@orange.fr
Tél. : 03 82 23 67 95


New York Millefeuille cherche un responsable de laboratoire prêt à s’investir 3 ans minimum. Prérequis 5-10 ans d’exp. dont 3 ans en management, base façonnage pains, base d’anglais. Assurance santé incluse. Salaire mensuel de 4 000 $ à 5 000 $. info@millefeuille-nyc.com


T Dessert, l’École internationale de l’art de la Pâtisserie, située à Pékin, Chine, est un établissement de formation professionnelle ayant pour objectif de transmettre les techniques pâtissières et l’esthétisme associé. L’école cherche un Chef Pâtissier français pour des formations de pâtisserie en Chine. Salaire motivant, billets d’avion aller-retour par an, logement, assurance médicale internationale, et le visa de première entrée en Chine. Les candidats doivent avoir le brevet de niveau BM, BTM ou Bac pro et une bonne connaissance de la technique
et de la technologie de la pâtisserie. CV, LM et les photos à envoyer par e-mail à Manager RH : yujinxiang@tdessert.com Whatsapp : 8618518253385 Instagram : tdessert888
Tél. : (86) 83 41 29 19


VRP multicartes-exclusif pour Grand Est - Emballages de luxe pour chocolatiers-cavistes et magasins de fêtes. Bacoma créations - siège social en Belgique Tél. : 003287693737


Sébastien Brocard Relais Desserts recherche pour son laboratoire un pâtissier titulaire du BTM souhaitant enrichir son expérience au sein d’une équipe et d’un laboratoire d’exception. Proche de la Suisse, 2 jours de repos/semaine et salaire motivant. Envoyer votre CV à : direction@sebastien-brocard.com Tél. : 04 50 42 86 07


C. Chocolat Relais Desserts à Brest recrute un chocolatier en CDI 39 h. Poste à pourvoir janvier 2018. Envoyer CV à C. Chocolat, 6, rue Duquesne, 29200 Brest. Tél. : 02 98 80 66 78


Pierre Hubert – DIJON, Relais Desserts. Dans le cadre de son développement, recrute pâtissiers et chocolatiers en CDI. Titulaire de CAP/BTM, autonome, passionné, dynamique et investi dans son travail. Envoyez CV et lettre de motivation. www.pierre-hubert.fr
E-mail : contact@pierre-hubert.fr Tél. : 03 80 54 94 22


We are patisserie and chocolaterie based in Kuwait looking to hire an experienced young pastry and chocolate chef. With a very attractive offer. Please send your CV to info@lamande.co


Other



À VENDRE « Qbo 15-3 », cuiseur sous vide et refroidissement : capacité de 15 l maximum. Possibilité de faire : praliné, pâte d’amandes, pâte de fruits, confiture, crème, etc. Les joints et lames ont été changés et sont neufs. Achat en 2016, état neuf. PDV : 40 000 €. E-mail : fournisseurs@haaitza.com
Tél. : 05 56 22 65 67



La Maison A. LARHER à PARIS Vend 2 KOMA, 1 H3 2 cellules + un surgélateur de 1989 et 1 VH4, 4 portes de 1994. Prix à débattre. Tél. : 01 42 54 68 50

INTÉRIM CO

Spécialiste du placement

CDI – CDD – INTÉRIM - RPO
En France et à l’international

De (H, F)

PÂTISSIERS,
CHOCOLATIERS,
BOULANGERS

Contactez-nous
au +33 (0)1 45 22 52 84 ou sur www.interimco.fr


LES SAISIES SAVOIE - STATION HIVER/ÉTÉ 18 000 LITS

À vendre:
Pâtisserie - Boulangerie - Glacerie -
Chocolaterie - Salon de thé

Excellente réputation, idéalement située centre station sur la route des Grandes Alpes entre Albertville et Mégève. Entreprise de 870 m2 sur 4 niveaux dont un avec deux appartements de fonction. Magasin (5 vitrines réfrigérées) de 250 m2 comprenant un four à bois, laboratoire glaces et chocolat (le tout vitré et fermé)
et un salon de thé de 50 places. Bâtiment de 1989, agrandi en 1994, entretenu à neuf. Matériel complet et automatisé pour chaque métier. Installation congélation/surgélation 200 m3. Logement de 14 salariés assuré par 4 appartements situés à 200 m.
CA 2017 HT:
1 330 000 euros sur 7 mois (5 mois hiver
+ 2 mois été)
contact hervegachet73@orange.fr
ou 06 07 50 65 41

Recipe Index

Recipes 2018

January

  • Florian Eude Chef Pâtissier de l’Hôtel Molitor, Paris. Valentin’s day heart
  • Arnaud Larher M.O.F. Pâtisserie Larher, Relais Desserts, Paris. Lemon emotion
  • Ilia Pouchkar Chef Pâtissier Exécutif La Galette, Dakar, Sénégal. The french kiss
  • Valentin Sanchez Chef formateur international ENSP, Yssingeaux. Exotic chocolate heart
  • Nicolas léger Pâtisserie Léger, Membre de Tradition Gourmande, Tours (37). Cloud
  • Jayce Baudry Chef Pâtissier exécutif de l’Épicerie Boulud New York, USA. Cosmo
  • Kévin Le Fournis Sous-Chef Pâtissier Hôtel Hyatt Regency Paris Étoile. Acidic cheesecake
  • Eun-Ji Carujo Chef création à Passion 5, Séoul, Corée. Loved
  • Dorian Zonka École Bellouet Conseil, Paris. Passionate love
  • Sandrine Baumann-Hautin Chef Pâtissière consultante. Love
  • Anne Fashauer Pâtissière et blogueuse escale-gourmande.com. Passion fruit coconut tart
  • Guillaume Anor Chef Exécutif Tiara Ytaktsa et Miramar Beach Hotel & Spa à Théoule-sur-Mer. Esterel apiary honey delight
  • Florent Liabœuf R&D pâtisserie Lacoste Traiteur. I love you... Crunch!
  • Nicolas Lambert Chef Pâtissier Caprice, Four Seasons Hotel Hong Kong. Caprice
  • Romuald Guiot Chef Pâtissier Pitchoun Bakery, Los Angeles, USA. My love

Contacts


Pour toute demande d'information, veuillez utiliser le formulaire ci-dessous.

Le Journal du pâtissier
31, rue Marius Aufan
92300 Levallois Perret
contact@lejournaldupatissier.com
Tél. : +33 (0)1 40 89 28 70
Fax : +33 (0)1 40 89 03 88


Rédacteur en chef
Franck Lacroix
Tél. : +33 (0)1 40 89 28 72
redaction@lejournaldupatissier.com


Directrice de la diffusion
Emeline Valençon
Tél. : +33 (0)1 40 89 28 70
evalencon@lejournaldupatissier.com


Régie publicitaire Meyran SAS
Contact publicitaire : Philippe Meyran
31, Route de la Salvetat – 31490 Léguevin
Tél. : +33 (0)5 34 52 21 08
Portable : +33 (0)6 13 15 92 03
pmeyran@pmeyran.com