Anniversary Special offer

includes in your subscription
or re subscription:
the special issue 40 years
40 covers and access
to the digital version

Enjoy

N° 440

Du 20 mai au 20 juin

Sommaire


ACTUALITÉS

  • 6-8 La fête des Mères des maisons
  • 9 Actualité des maisons
  • 16-17 Le Club des Sucrés sur le thème du thé
  • 18-23 Lucas Spinelli, Meilleur Apprenti de France Pâtissier 2018
  • 24-27 Concours : 44e Championnat de France du Dessert
  • 34 De tout un peu

REPORTAGES

  • 10-14 Délices des sens à Lyon
  • 84-89 Entretien avec Pierre Hermé

ARTISTIQUE

  • 28-30 Concours : 14e Festival national des Croquembouches à l’École nationale supérieure de Pâtisserie d’Yssingeaux
  • 32 Agenda des concours

RECETTES

  • 36-55 Recettes de nos chefs
  • 56-57 Pas à pas pâtisserie
  • 59-60 Pas à pas confiserie
  • 60-63 Recettes de nos fournisseurs

DOSSIERS

  • 64-65 Pâte d’amande, l’actualité des fournisseurs
  • 66-80 Fruits, l’actualité des fournisseurs
  • 82 Zoom confiserie

PRATIQUE

  • 83 Pas à pas sans gluten : Le Clos des fraises
  • 90-91 Technologie de la glace : Sorbets de mi-saison
  • 92-94 Bibliothèque
  • 95 En direct des fournisseurs
  • 96 Sucre artistique : L’art de l’aérographe « La Petite Geisha »
  • 97-98 Petites annonces classées
  • 100 Dernière : Gazelle, pièce de Stéphane Klein, Atelier des Arts du Sucre 90000 Belfort – France -* www.klein-stephane.com

Recipe of the month

Fraisier

LEMON “PAIN DE GÊNES” SPONGE

  • Almond marzipan 50% 665 g
  • Lemon marmalade 125 g
  • Eggs 430 g
  • Egg whites 250 g
  • Caster sugar 65 g
  • Lemon zests 25 g

Infuse sugar with zests a day in advance. Mix marzipan with lemon marmalade with a paddle. Add 1/3 eggs and replace paddle with a whisk. Gradually add eggs. Whip egg whites and fold into previous mixture. Weigh 1 kg per 60 x 40 cm tray and bake at 170°C in a fan forced oven for 20 to 30 minutes.


ALMOND MOUSSELINE CREAM

  • Almond crème pâtissière 500 g
  • Butter 150 g

ALMOND CRÈME PÂTISSIÈRE

  • Milk 500 g
  • Cream 170 g
  • Caster sugar 50 g
  • Egg yolks 100 g
  • Custard powder 40 g
  • Almond marzipan 70% 45 g

Boil milk, cream and marzipan. Pour onto egg yolks mixed with sugar and custard powder. Pour back into saucepan and cook a crème pâtissière.


WHITE MARZIPAN

  • Almond marzipan 70% 300 g
  • Titanium dioxide 3 g

Mix together in a mixer with a paddle. Roll out between two guitar sheets for 2 mm thick. Cut desired shapes.


STRAWBERRY COULIS

  • Strawberry puree 1,000 g
  • Caster sugar 150 g
  • Pectin NH 10 g

Heat puree to 40°C, add
sugar mixed with pectin
and boil for 3 minutes.
Blend and pour at 60 to 80°C
depending on the moulds used.


ASSEMBLY

• Into a stainless steel calisson mould of 8 portions
• Place pain de genes sponge 1 kg (lined with white chocolate)
• Almond mousseline cream
• Fresh strawberries
• Almond mousseline cream
• Pain de genes sponge 1 kg (without white chocolate)
• White marzipan
• Strawberry coulis
• Fresh wild strawberries
• Silver leaves onto coulis

Recipe given by

STEVENS SITRUK
Chef Pâtissier Adjoint Potel & Chabot.

THE IDEA?

The fraisier is my favourite cake and in a calisson is one of my favourite shapes, I therefore mixed the two together.


THE SHAPE?

The calisson shape is well known, but not so much when it comes to a frisier.


THE FLAVOURS?

Strawberry and lemon for the freshness, finishing with almond to round off the flavours.


THE TECHNICAL STEP?

Making the lemon sponge.


CAREFUL

Take care when baking the sponge, to retain the softness when tasting.

Since 1978, between tradition and innovation, the Journal du Patissier has been your monthly pastry, chocolatier, ice cream, catering, candy, restaurant reference worldwide.


The latest from the profession and its innovations

  • Latest news from all the big pastry shops, their creations and latest trends;
  • Reports from the latest innovative pastry shops;
  • Dessert menus from Michelin starred restaurants;
  • French and international competitions.

An inspiration for your business

  • A theme for each edition with news for suppliers to correctly prepare all the big yearly events, Valentine’s Day, Easter, Mother’s and Father’s Day, the chocolate and yule log season and New Year’s;
  • The latest from equipment suppliers, packaging, chocolate, butter, creams and fats;
  • Latest innovations from ingredient suppliers and also equipment and services.

An inspirational source for your recipes

  • The central recipe section for both pastry chefs from shops and restaurants with chocolate, fruit, logs, cakes as themes, with both revisited classics (not just classical), black forest, rum baba, Mont-blanc, opera, Paris-Brest....
  • Step by step recipes both pastry and chocolaterie on a double page: with each step illustrated with a photo as well as tips and techniques from the chef;
  • All step by step recipes printed in English and French.

A source of professional progression

  • Chocolate and ice cream theory;
  • Sugar and chocolate show pieces;
  • Classi eds with jobs, business for sale and material;
  • Publications of professional books.

Classifieds

Businesses for sale


65 - Vends : chocolaterie artisanale-salon de thé. Située au coeur des Pyrénées dans un écrin de verdure. Saisons été, hiver + cures thermales. Prix de vente : 140 000 € Tél. : 06 30 84 46 33


55 - À vendre Pâtisserie-Boulangerie (paneotrad) cause retraite. Fonds de commerce 220 000 € CA 313 000 € HT. avec ou sans murs, affaire tenue 33 ans. Ville en pleine expansion.
Tél. : 03 29 91 10 72


61 - Vends pâtisserie/chocolaterie/gal/s-thé magasin neuf labo bien équipé mat/récent bail neuf loyer 1 300 € surface totale 230 m2 entièrement numérisée 130 000 € ha poss mur pain poss. Tél. : 02 33 65 01 27


88 - Vends fonds Pâtisserie-Chocolaterie-Salon de Thé-Glacier. Terrasse. Centre ville. Bail comprenant magasin labo cave garage appart. Loyer 1 030 €/mois. CA 326 000 € HT
Tél. : 06 33 21 75 67


Vends pâtisserie-chocolaterie salon de thé, Finistère nord, magasin 55 m2, labo 55 m2, appart 180 m2, 10 000 hab, CA 115 000 €, idéal première installation. 310 000 €. Tél. : 06 88 32 00 26


Vends Pâtisserie-Salon de thé 80 places région Rhône-Alpes Auvergne, affaire n° 1 dans la ville très grosse notoriété existe depuis + de 100 ans, équipe en place + matériel en bon état CA 800 K€ prix 380 K€. Tél. : 06 74 82 10 47


Employment


Chef pâtissier propose ses qualités à un employeur se situant à Paris ou en banlieue sud. Tél. : 06 50 03 87 77



L’Hôtel ARBRE VOYAGEUR - Lille - 1er sur TRIPADVISOR - Restaurant gastronomique Le JANE - Boutique/Épicerie Fine recrute son Chef Pâtissier (H/F) enthousiaste et passionné. Fort d’une experience dans un restaurant gastronomique, vous êtes autonome et créatif et avez déjà travaillé dans une boutique. Merci d’envoyer votre candidature au Chef Jean-Christophe Gille chef@hotelarbrevoyageur.com Tél. : 03 20 20 62 62


Pâtisserie Hoffmann recherche Pâtissier (m/f), Aide-Pâtissier (m/f), Boulanger (m/f), Traiteur-Cuisinier (m/f) et Aide-Cuisinier (m/f). CV à envoyer à recrutement@patisserie-hoffmann.lu Wormeldange-Haut/Luxembourg


Maison Francart, Traiteur parisien haut de gamme, recherche un Chef Pâtissier pour renforcer son équipe en place. Laboratoire dans le 6e et 20e arrondissement.
Tél. : 06 37 62 71 75



BIG MAMMA/PARIS Nous ouvrirons le plus grand restaurant d’Europe en janvier 2018, un food market festif de 3 500 m2 au sein de la StationF (incubateur de 3 000 start-upers). Dans cet espace, nous aurons 4 box food, totalement transparentes pour être en immersion au coeur des clients. Big Mamma recherche un super PÂTISSIER/E et COMMIS PÂTISSIER passionné, cuisine généreuse, ayant un réel amour pour la qualité du produit, un fort esprit d’équipe. Nous recherchons un jeune profil, ayant un min d’expérience de 2 ans ou un CAP pâtisserie, connaissance base de la pâtisserie française et envie de faire partie d’un projet d’ouverture, un équipe internationale. Envoyez-nous vite votre candidature ! E-mail : bigteam@bigmamma.fr Tél. : 06 37 50 00 58


L’entreprise David Vignau se positionne sur un marché haut de gamme en Guadeloupe. Elle se développe depuis 2012 et compte deux points de vente. Pour renforcer notre équipe de pâtissiers, nous recherchons un second, BTM pâtissier. Vous êtes rigoureux, travailleur, propre, organisé, polyvalent, créatif... Poste disponible début sept. Contact : davidvignaumc@gmail.com
Tél. : 06 90 21 27 01


Pâtissier R&D H/F. Le Groupe ERHARD, groupe agroalimentaire familial situé en Alsace et en Franche-Comté, spécialiste des desserts en surgelé (Glaces,
Pâtisseries, Beignets, Donut’s et Brioches), recrute pour son pôle R&D : un Pâtissier Adjoint au Responsable R&D (H/F)
• Poste et missions : Au sein d’une équipe de passionnés, rattaché(e) au directeur R&D Groupe, vous participez au développement et à la création de nos nouveaux produits. Moteur de la politique d’innovation, vous effectuez un travail de veille active (analyse des évolutions de consommation, nouveaux process, ingrédients, emballages, consultation des fournisseurs…) et êtes force
de propositions en termes de recettes innovantes et créatives.
• Profil : Pâtissier de métier, vous avez exercé votre art dans des maisons prestigieuses et renommées. Vous êtes aujourd’hui reconnu(e) pour la qualité de votre travail, votre esprit créatif, votre sens esthétique et votre capacité d’innovation. Vous justifiez d’une première expérience réussie de développement, idéalement dans le secteur de la pâtisserie et/ou de la glace. Vos qualités premières sont votre capacité d’innovation et de création, votre rigueur, votre sens du challenge, l’organisation, l’autonomie et la maîtrise technique. Coordonnées de réception des candidatures :
SAS ERHARD Pâtissier-Glacier - M. Philippe Billey - 5, route de Moncey - 25870 Thurey-le-Mont, France - philippe.billey@erhardpatissierglacier.com


Maison Dulac, Pâtissier-Chocolatier-Traiteur, 2 boutiques, recrute un second et des pâtissiers en CDI. Titulaire du BTM, autonome, passionné, dynamique et investi dans son travail. Envoyez CV et LM : recrutement.patisseriedulac@
gmail.com
16, place du Marché 26200 Montélimar
Tél. : 06 29 19 48 32

INTÉRIM CO

Spécialiste du placement

CDI – CDD – INTÉRIM - RPO
En France et à l’international

De (H, F)

PÂTISSIERS,
CHOCOLATIERS,
BOULANGERS

Contactez-nous
au +33 (0)1 45 22 52 84 ou sur www.interimco.fr



3, rue de Chaillot 75116 Paris
Leader européen de réceptions
haut de gamme.
Renforce ses équipes
www.poteletchabot.com

La PÂTISSERIE Recrute
en CDI, CDD, Extra
Second Pâtissier,
Chef de partie,
demi-chef de partie Commis

Pour l’ensemble de ces postes,
adresser votre candidature :
(Lettre de motivation + CV)
à M. Marc Rivière Chef Pâtisser
et Champion du Monde de Pâtisserie
aurelie.cheron@poteletchabot.fr

Recipe Index

Recipes 2018

January

  • Florian Eude Chef Pâtissier de l’Hôtel Molitor, Paris. Valentin’s day heart
  • Arnaud Larher M.O.F. Pâtisserie Larher, Relais Desserts, Paris. Lemon emotion
  • Ilia Pouchkar Chef Pâtissier Exécutif La Galette, Dakar, Sénégal. The french kiss
  • Valentin Sanchez Chef formateur international ENSP, Yssingeaux. Exotic chocolate heart
  • Nicolas léger Pâtisserie Léger, Membre de Tradition Gourmande, Tours (37). Cloud
  • Jayce Baudry Chef Pâtissier exécutif de l’Épicerie Boulud New York, USA. Cosmo
  • Kévin Le Fournis Sous-Chef Pâtissier Hôtel Hyatt Regency Paris Étoile. Acidic cheesecake
  • Eun-Ji Carujo Chef création à Passion 5, Séoul, Corée. Loved
  • Dorian Zonka École Bellouet Conseil, Paris. Passionate love
  • Sandrine Baumann-Hautin Chef Pâtissière consultante. Love
  • Anne Fashauer Pâtissière et blogueuse escale-gourmande.com. Passion fruit coconut tart
  • Guillaume Anor Chef Exécutif Tiara Ytaktsa et Miramar Beach Hotel & Spa à Théoule-sur-Mer. Esterel apiary honey delight
  • Florent Liabœuf R&D pâtisserie Lacoste Traiteur. I love you... Crunch!
  • Nicolas Lambert Chef Pâtissier Caprice, Four Seasons Hotel Hong Kong. Caprice
  • Romuald Guiot Chef Pâtissier Pitchoun Bakery, Los Angeles, USA. My love

February

  • Vincent Trouillet Pâtisserie Laurent Le Daniel, Relais Desserts, Rennes. The twelve choux until midnight
  • Laurie Hervault Chef formatrice à l’École Supérieure de la Pâtisserie (ENSP), Yssingeaux. Sparkling rose-morello cherry fizzy tube
  • Cédric Grolet Chef Pâtissier Hôtel Le Meurice, Paris. Pumpkin seed Paris-brest
  • Franck Jouvenal Pâtisserie Jouvenal, La Côte-Saint-André (38260). Hazelnut-yuzu religieuse
  • Romuald Guiot Chef Pâtissier Pitchoun Bakery, Los Angeles, USA. Dame religieuse
  • Eun-Ji Carujo Chef création à Passion 5, Séoul, Corée. Travel eclair
  • Claude Ducrozet Pâtissier consultant www,claudeducrozet.com. Gluten free eclair with coconut, morello cherry confit and blueberry
  • Jean-Daniel Vandewalle Pâtisserie Aux Doigts de Jean Bart, Dunkerque, Membre de Tradition Gourmande. I love choux
  • Florian Eude Chef Pâtissier de l’hôtel Molitor, Paris. Paris-brest
  • Patrick Chevallot M.O.F., Maison Chevallot, Val-d’Isère. Chou praline
  • Nicolas Haewelynn Pâtisserie Karamel, Paris. Karamel-roasted nut eclair
  • Adrien Bozzolo Chef Pâtissier hôtel Mandarin Oriental, Paris. Banana-peanut choux
  • Swan Bouimba Artis Sous-Chef de l’hôtel Hyatt Regency Paris Étoile. Apple-lemongrass choux
  • Anne Fashauer Pâtissière et blogueuse escale-gourmande.com. Pistachio-chocolate choux
  • Jayce Baudry Chef Pâtissier exécutif de l’Épicerie Boulud, New York, USA. Chocolate eclair
  • Anthony Le Rhun Pâtisserie C&Choux, Caen - Deauville Lauréat Trophée pâtisserie 2016. Saint-Honoré
  • Sébastien Pawly Pâtisserie Pawly, Montbéliard, membre de Tradition Gourmande et des Croqueurs de chocolat. Salted caramel eclair
  • Erwan Cartier Chocolatier à la Chocolaterie Lac, Nice. Inversed religieuse
  • Éric Daimé Chef Pâtissier à l’hôtel Méridien, Nice. Gourmet trio to share

March

  • Annabelle Lucantonio Chef Pâtissière DGF, Pastry Queen 2018, Sigep Rimini. Constellation tart
  • Eun-Ji Carujo Chef création à Passion 5, Séoul, Corée. Angel tart
  • Fabrice Leblus Chef Pâtissier Technical Advisor Le Duc de Praslins, Thaïlande. Coconut-strawberry tart
  • Jérémy Delteil Chef Formateur France & International ENSP, Yssingeaux. Blackcurrant tonka tart
  • Sandrine Baumann-Hautin Chef Pâtissière Consultante. Lemon/lime tart with praline and basil
  • Team Potel et Chabot Chocolate-hazelnut
  • Jayce Baudry Executive Pastry Chef, Épicerie Boulud, New York, USA. Passionfruit hazelnut
  • Thierry Mulhaupt Pâtisserie Mulhaupt, Relais Desserts, Strasbourg et Colmar. Lime-basil tart
  • Claude Ducrozet Pâtissier consultant www.claudeducrozet.com Mango-lime, vanilla chantilly with raspberry confit tart
  • Matthieu Carlin Chef Pâtissier restaurant Guy Savoy La Monnaie de Paris. "Return to the islands" tart
  • Christophe Roussel Pâtisserie Roussel, Relais Desserts, La Baule. Asian flower tart
  • Martial Ray Pâtissier à Clermont-Ferrand, Membre de Tradition Gourmande. Beautiful heart tart
  • Julien Boutonnet M.O.F. Pâtissier 2015, Chef Pâtissier Senior à l’École hôtelière de Lausanne, Suisse. Chocolate millefeuille tart
  • Anne Fashauer Pâtissière et blogueuse escale-gourmande.com Citrus tart
  • Romuald Guiot Chef Pâtissier Pitchoun bakery, Los Angeles, USA. Spring garden
  • Alexandre Zanghieri Pâtissier à Colomiers, Membre de Tradition Gourmande. Crunchy choc gianduja tart
  • Florent Liabeuf Chef Recherche & Développement Lacoste Traiteur. Caramelised apple tart

April

  • Guillaume Cali Chef Glacier Potel et Chabot. Chou or not red fruit verbena eclair
  • Abdeslem el Ghemari Pâtissier en Recherche & Développement Potel et Chabot. Croquembouche kit for sweet buffet
  • Céline Rohrbach Chef responsable Petits-Fours Mignardises Potel et Chabot. red fruit transparence
  • Steven Sitruk Chef Pâtissier Adjoint Potel et Chabot. Red fruit petals with rose water
  • Damien Gendron Chef Pâtissier Recherche & Développement Potel et Chabot. Chandelier
  • Azzedine Seddar Chef des Entremets Potel et Chabot. Yuzu-raspberry lollipop flower
  • Anabelle Lucantonio Chef Pâtissière DGF, Pastry Queen 2018. Ruby
  • Nicolas Lambert Chef Pâtissier restaurant Caprice, Four Seasons Hotel Hong Kong. Peach & redcurrant
  • Amaury Lafonta Formateur à l’École nationale supérieure de la Pâtisserie (ENSP), Yssingeaux. Light mandarin petit four
  • Matthieu Carlin Chef Pâtissier restaurant Guy Savoy La Monnaie de Paris. Chocolate crunch
  • Julien Rives Torrens Chef Pâtissier Hyatt Regency Hotel Paris Étoile. Raspberry-pistachio choux
  • Florent Liabeuf Chef Recherche et Développement Lacoste Traiteur. Dulcey, bergamot
    and raspberry tartelette
  • Romuald Guiot Chef Pâtissier Pitchoun Bakery, Los Angeles, USA. Fullness
  • Sandrine Baumann-Hautin Chef Pâtissière consultante. Granny smith, strawberry & fennel
  • Anne Fashauer Pâtissière et blogueuse escale-gourmande.com. Chocolate-raspberry petit four
  • Thierry Gaugler Pâtissier à Mulhouse, membre de Tradition Gourmande. Brunsli
  • Adrien Bozollo Chef Pâtissier Hôtel Mandarin Oriental, Paris. Chocolate tea time petit four
  • Adrien Bozollo Chef Pâtissier Hôtel Mandarin Oriental, Paris. Hazelnut-yuzu cake
  • Adrien Bozollo Chef Pâtissier Hôtel Mandarin Oriental, Paris. Matcha tea rice pudding

May

  • Stevens Sitruk Chef Pâtissier Adjoint Potel & Chabot. Fraisier
  • Claude Ducrozet Pâtissier consultant www.claudeducrozet.com. Fraisier vegan
  • Arnaud Larher M.O.F. et Relais Desserts, Paris. Le Fraisier
  • Florent Liabeuf Chef Recherche et Développement Lacoste Traiteur. Laurent Meredieu Lacoste Traiteur. Fraisier
  • Patrick Hermand Membre de Tradition Gourmande ; Pâtisserie Hermand, Arras, Lille et Le Touquet. Fraisier
  • Christophe Roussel Pâtisserie Roussel, Relais Desserts, La Baule. Fraisier aux notes citronnées
  • Florent Mantey Membre de Tradition Gourmande ; Pâtisserie Mantey, Valdoie. Fraisier
  • Pol Berthelot Gastronomicom Culinary School, Agde (34). Fraisier matcha agrumes
  • Maxime Frédéric Chef Pâtissier Hôtel George V Paris. Roulé fraise-rhubarbe
  • Nina Métayer et Patrick Pailler Café Pouchkine, Paris. Nuit blanche fraisier
  • Kyung-Ran Baccon Corporate Executive Chef Maison Lan, Chine. Olivia Hsu Sous-Chef Pâtissière Maison Lan, Chine. Miss fraise
  • Eun-Ji Carujo Chef création à Passion 5, Séoul. Fraisier en fleur
  • Yoan Dessarzin Chef Pâtissier Hôtel Intercontinental Marseille - Hôtel Dieu. Fraise à fraise
  • Benjamin Bourgeais Chef Pâtissier restaurant L’Atelier de Gaztelur, Arcangues (64200). Fraisier saveur des bois, amandes et gariguettes
  • Romain Chalumeau Chef Formateur France École nationale supérieure de la Pâtisserie (ENSP), Yssingeaux. Fraisier en cagette
  • Romuald Guiot Chef Pâtissier, Pitchoun Bakery Los Angeles. Fraisier vertical
  • Alexis Passelande Pâtissier à Emma Pâtisserie, Nantes. Finger fraisier
  • Sandrine Baumann-Hautin Chef Pâtissière Consultante. Fraisier amande et fleur d’oranger
  • Ilia Pouchkar Chef Pâtissier Exécutif Pâtisserie La Galette Dakar, Sénégal. Tarte fraisier revisité
  • Thierry Delabre Pâtisserie Nébuleuse Gourmande, Nemours (77). Nébuleuse gourmande fraisier

Contacts


For all requests for information, please fill out the following details below.

Le Journal du pâtissier
31, rue Marius Aufan
92300 Levallois Perret
France
contact@lejournaldupatissier.com
Tel.: +33 (0)1 40 89 28 70
Fax: +33 (0)1 40 89 03 88


Editor-in-chef
Franck Lacroix
Tel.: +33 (0)1 40 89 28 72
redaction@lejournaldupatissier.com


Sales director
Emeline Valençon
Tel.: +33 (0)1 40 89 28 70
evalencon@lejournaldupatissier.com


Régie publicitaire Meyran SAS
Responsible advertising: Philippe Meyran
31, Route de la Salvetat – 31490 Léguevin
France
Tel.: +33 (0)5 34 52 21 08
Mobile: +33 (0)6 13 15 92 03
philippe.meyran@wanadoo.fr